Friends of friends through literature to secondary text - "Young Writers Conference 2010 in Japan," Sidelights

Has Master said: "Writing and friends, to the Friends of Fu Jen Catholic." The second "young writers at the meeting in 2010" to the concept of "friends through literature, to the Friends of Fuwen" purpose. Young writers between the two countries of similar age, some famous old writer, a senior critic, scholar and translator in September 2 to 5 gathered in Beijing to literature, creative ideas and future plans, the relationship between translation and literature and in-depth exchange of topics.

This session of the Sino-Japanese Youth Writers Conference sponsored by the Academy of Social Sciences, Institute of Foreign Literature, continuing the first "dialogue between Chinese and Japanese young writer," style, so that China and Japan this as a platform for young writers to deepen understanding of foreign cultures, friends through literature to be literature of the future gain. As the opening ceremony of Mo Yan are talking about, "not only the literature of China and Japan hopes in you, the literary world and the hopes of mankind placed on you." Unable to personally attend the meeting of the Chinese Academy of Social Sciences Foreign Honorary Research Fellow by Kenzaburo Oe has purposely sent a congratulatory letter, about the Lu Xun Literature of their great influence, confirmed by Mo Yan, Yan Ning, and writers such as the representative of contemporary Chinese literature in the world literature in an important position, that they "are coming from to face the history of their life Baoyun the world, social and human issues, they are engaged in the work and writing skills, making them into the world of literature today is the most avant-garde, pioneering the field without . "In his letter, he also attended the meeting you wish and expectation of young writers, said he believed that these young writers" will be getting the creative achievements of their performance, an ideal person and continue forward. "

"Theme first" and "pay attention to feelings"

Intense two-day seminars around the "globalization of literature" and "cross-border and Literature," "cross-border writing and comments", "reading through the translation of the Chinese, through an interpreter to convey Japan - past, present and future" and other issues started. Looking at the representative you can see young writers in China and Japan focus on the writing there is a big difference. As Professor of Hosei University in Japan, the famous critic Minato Kawamura said at the meeting, Chinese writers are more broad perspective, focusing on their own elaborate creation of foreign literary works inspired and influenced, in the methodology is the tendency of a theme first. Compared to this, more young Japanese writers are starting from a personal feeling for the fine writing, good to see the great small, petty little people living in the outline of a profound and complex World.

For example, the Mao Dun Literature Award winner Mak entitled "to find your" family "" speech, made the country a writer from other writers need to learn where the nutrients in order to "warm the hearts of lonely as a writer." Lu Xun winner Lee to "Literature: the human as a whole looked at" in the title, highlight the significance of world literature, that literature should not be there stubborn intolerance, should expand their horizons. Media Award winner Zhang Yueran of Han Chinese literature speaks of the "Chekhov of the cross-border" that exist in Russian literature the essence of Japanese literature "Sorrow" concept, this cultural complex in the presence of Western philosophy with the collision, will inspire more intense energy. Taiwan, the literary fiction award the first prize winner of Zhuge Liang in his speech quite academic means "city of Shanghai and Hong Kong Literary Intertextuality", mainly popular in recent years about the "city" of topics that in the contemporary context Next, between Shanghai and Hong Kong each other "other" links provide a considerable space to think. Unable to Council Literature Prize winner Xu Zechen solemn text submitted to the General Assembly entitled "World Literature in the coordinates in the writing" speeches, spoke of "cultural difference" and "literary time difference" concept, and suggested that "with their background, language, stories to each other and clarify their own expression, to find that you can pass around, the universal core of literature. "